Bible interlinéaire |
| 8628 תִּקְע֨וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl * Sonnez |
| 7782 שֹׁופָ֜ר subs.m.sg.a de la trompette |
| 9001 בְּ prep - |
| 6726 צִיֹּ֗ון nmpr.u.sg.a en Sion |
| 9005 וְ conj - |
| 7321 הָרִ֨יעוּ֙ verbo.hif.impv.p2.m.pl sonnez avec éclat |
| 9001 בְּ prep - |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c montagne |
| 6944 קָדְשִׁ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg dans ma sainte |
| 7264 יִרְגְּז֕וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl tremblent |
| 3605 כֹּ֖ל subs.m.sg.c Que tous |
| 3427 יֹשְׁבֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c les habitants |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 935 בָ֥א verbo.qal.ptca.u.m.sg.a vient |
| 3117 יֹום־ subs.m.sg.c le jour |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 7138 קָרֹֽוב׃ adjv.m.sg.a il est proche |