Bible interlinéaire
Jérémie 9:1

Oh! si ma tête était remplie d'eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple!

Yirmyāhû 9:1

4310
מִֽי־
prin.u.u
que

5414
יִתֵּ֤ן
verbo.qal.impf.p3.m.sg
n’est

7218
רֹאשִׁי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
ma tête

4325
מַ֔יִם
subs.m.pl.a
-elle des eaux

9005
וְ
conj
-

5869
עֵינִ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
et mes yeux

4726
מְקֹ֣ור
subs.m.sg.c
une fontaine

1832
דִּמְעָ֑ה
subs.f.sg.a
de larmes

9005
וְ
conj
-

1058
אֶבְכֶּה֙
verbo.qal.impf.p1.u.sg
et je pleurerais

3119
יֹומָ֣ם
advb
jour

9005
וָ
conj
-

3915
לַ֔יְלָה
advb.m.sg.a
et nuit

853
אֵ֖ת
prep
-

2491
חַֽלְלֵ֥י
subs.m.pl.c
les blessés à mort

1323
בַת־
subs.f.sg.c
de la fille

5971
עַמִּֽי׃
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
de mon peuple

Liens commerciaux