Jérémie 9:1 - Français Bible Louis Segond - flsOh! si ma tête était remplie d'eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 19231 Qui me donnera au désert un abri de voyageurs? J'abandonnerai mon peuple, je me retirerai d'avec eux! Car ils sont tous des adultères; une assemblée d'infidèles. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQui donnera de l'eau à ma tête, et à mes yeux une fontaine de larmes, (?) pour que je pleure jour et nuit les morts de la fille de mon peuple ? (.) voir le chapitreBible Darby en françaisOh! ma tête, que n'est-elle des eaux, et mes yeux, une fontaine de larmes! et je pleurerais jour et nuit les blessés à mort de la fille de mon peuple! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQui donnera ma tête en eau, mes yeux en nappe de larmes? Je pleurerai, jour et nuit, les victimes de la fille-de-mon-peuple. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Trouvez-moi au désert un gîte d’étape: je laisserai mon peuple, j’irai loin d’eux, ces infidèles, cette bande de traîtres. voir le chapitre |