Bible interlinéaire
Jérémie 7:32

C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où l'on ne dira plus Topheth et la vallée de Ben Hinnom, Mais où l'on dira la vallée du carnage; Et l'on enterrera les morts à Topheth par défaut de place.

Yirmyāhû 7:32

3651
לָכֵ֞ן
advb
C’est pourquoi

2009
הִנֵּֽה־
intj
voici

3117
יָמִ֤ים
subs.m.pl.a
des jours

935
בָּאִים֙
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
viennent

5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
dit

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

9005
וְ
conj
-

3808
לֹא־
nega
où l’on ne

559
יֵאָמֵ֨ר
verbo.nif.impf.p3.m.sg
dira

5750
עֹ֤וד
advb.m.sg.a
plus

9006
הַ
art
-

8612
תֹּ֨פֶת֙
nmpr.u.sg.a
Topheth

9005
וְ
conj
-

1516
גֵ֣יא
subs.u.sg.c
et la vallée

2011
בֶן־הִנֹּ֔ם
nmpr.u.sg.a
de Hinnom

3588
כִּ֖י
conj
mais

518
אִם־
conj
-

1516
גֵּ֣יא
subs.u.sg.c
la vallée

9006
הַ
art
-

2028
הֲרֵגָ֑ה
subs.f.sg.a
de la tuerie

9005
וְ
conj
-

6912
קָבְר֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
et on enterrera

9001
בְ
prep
-

8612
תֹ֖פֶת
nmpr.u.sg.a
à Topheth

4480
מֵ
prep
-

369
אֵ֥ין
subs.m.sg.c
qu’il n’y ait plus

4725
מָקֹֽום׃
subs.m.sg.a
de place

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Jérémie 7:32

Yirmyāhû 7:32

Bible interlinéaire
Jérémie 7:32