La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Jérémie 33:4


Car ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël, Sur les maisons de cette ville Et sur les maisons des rois de Juda, Qui seront abattues par les terrasses et par l'épée,

Yirmyāhû 33:4

3588
כִּי֩
conj
Car
3541
כֹ֨ה
advb
ainsi
559
אָמַ֤ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dit
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
l’Éternel
430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
le Dieu
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël
5921
עַל־
prep
touchant
1004
בָּתֵּי֙
subs.m.pl.c
les maisons
9006
הָ
art
-
5892
עִ֣יר
subs.f.sg.a
ville
9006
הַ
art
-
2063
זֹּ֔את
prde.f.sg
de cette
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
et touchant
1004
בָּתֵּ֖י
subs.m.pl.c
les maisons
4428
מַלְכֵ֣י
subs.m.pl.c
des rois
3063
יְהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
de Juda
9006
הַ
conj
-
5422
נְּתֻצִ֕ים
verbo.qal.ptcp.u.m.pl.a
qui sont renversées
413
אֶל־
prep
à cause
9006
הַ
art
-
5550
סֹּלְלֹ֖ות
subs.f.pl.a
des terrasses
9005
וְ
conj
-
413
אֶל־
prep
et à cause
9006
הֶ
art
-
2719
חָֽרֶב׃
subs.f.sg.a
de l’épée

voir le chapitre