Bible interlinéaire
Jérémie 3:22

Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. -Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Éternel, notre Dieu.

Yirmyāhû 3:22

7725
שׁ֚וּבוּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Revenez

1121
בָּנִ֣ים
subs.m.pl.a
fils

7726
שֹׁובָבִ֔ים
adjv.m.pl.a
infidèles

7495
אֶרְפָּ֖ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
je guérirai

4878
מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם
subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl
vos infidélités

2009
הִנְנוּ֙
intj.prs.p1.u.pl
-

857
אָתָ֣נוּ
verbo.qal.perf.p1.u.pl
nous venons

9003
לָ֔ךְ
prep.prs.p2.m.sg
-

3588
כִּ֥י
conj
à toi car

859
אַתָּ֖ה
prps.p2.m.sg
tu

3068
יְהֹוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
es l’Éternel

430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
notre Dieu

Liens commerciaux