Jérémie 3:22 - Français Bible Louis Segond - fls

Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. -Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Éternel, notre Dieu.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

-- Revenez, fils infidèles, et je guérirai vos infidélités. -- "Nous voici, nous venons à vous, car vous êtes Yahweh notre Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Convertissez-vous, enfants rebelles (mes fils, en revenant vers moi), et je guérirai (réparerai) vos infidélités (défections). Voici que nous revenons à vous ; car vous êtes le Seigneur notre Dieu.

Bible Darby en français

Revenez, fils infidèles; je guérirai vos infidélités... Nous voici, nous venons à toi, car tu es l'Éternel, notre Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Retournez, fils renégats, je guérirai vos reniements. "Nous voici, nous rappliquons vers toi, oui, toi, IHVH-Adonaï, notre Elohîms.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Revenez, fils infidèles, je guérirai votre infidélité! “Nous voici, nous revenons vers toi, car tu es Yahvé notre Dieu.