Bible interlinéaire
Jean 4:47

Ayant appris que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils, qui était près de mourir.

4:47

3778
οὗτος
D-NSM
celui-ci

191
ἀκούσας
V-AAP-NSM
ayant entendu dire

3754
ὅτι
CONJ
que

2424
Ἰησοῦς
N-NSM
Jésus

2240
ἥκει
V-PAI-3S
était venu

1537
ἐκ
PREP
de

3588
τῆς
T-GSF
la

2449
Ἰουδαίας
N-GSF
Judée

1519
εἰς
PREP
en

3588
τὴν
T-ASF
-

1056
Γαλιλαίαν
N-ASF
Galilée

565
ἀπῆλθεν
V-2AAI-3S
s’en alla

4314
πρὸς
PREP
vers

846
αὐτόν
P-ASM
lui

2532
καὶ
CONJ
et

2065
ἠρώτα
V-IAI-3S
pria

2443
ἵνα
CONJ
de

2597
καταβῇ
V-2AAS-3S
descendre

2532
καὶ
CONJ
et

2390
ἰάσηται
V-ADS-3S
de guérir

846
αὐτοῦ
P-GSM
le

3588
τὸν
T-ASM
son

5207
υἱόν·
N-ASM
fils

3195
ἤμελλεν
V-IAI-3S-ATT
il allait

1063
γὰρ
CONJ
car

599
ἀποθνῄσκειν
V-PAN
mourir

Liens commerciaux