Jean 4:47 - Français Bible Louis Segond - flsAyant appris que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils, qui était près de mourir. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ayant appris que Jésus arrivait de Judée en Galilée, il alla vers lui, et le pria de descendre, pour guérir son fils qui était à la mort. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAyant appris que Jésus venait de Judée en Galilée, il alla auprès de lui, et le pria de descendre, et de guérir son fils, qui était près de mourir. voir le chapitreBible Darby en françaiscelui-ci, ayant ouï dire que Jésus était venu de la Judée en Galilée, s'en alla vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils; car il allait mourir. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQuand il entend que Iéshoua' est venu de Iehouda en Galil, il va vers lui et le prie de descendre rétablir son fils : oui, il allait mourir. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Quand il apprit que Jésus était retourné de Judée en Galilée, il vint le trouver et lui demanda de descendre pour guérir son fils, car il était près de mourir. voir le chapitre |