Bible interlinéaire
Jean 4:38

Je vous ai envoyés moissonner ce que vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé, et vous êtes entrés dans leur travail.

4:38

1473
ἐγὼ
P-1NS
Moi

649
ἀπέσταλκα
V-RAI-1S
ai envoyés

5210
ὑμᾶς
P-2AP
à quoi vous

2325
θερίζειν
V-PAN
moissonner

3739
ὃ
R-ASN
ce

3756
οὐχ
PRT-N
n’avez pas

5210
ὑμεῖς
P-2NP
vous

2872
κεκοπιάκατε·
V-RAI-2P
travaillé

243
ἄλλοι
A-NPM
d’autres

2872
κεκοπιάκασιν
V-RAI-3P
ont travaillé

2532
καὶ
CONJ
et

5210
ὑμεῖς
P-2NP
-

1519
εἰς
PREP
dans

3588
τὸν
T-ASM
leur

2873
κόπον
N-ASM
travail

846
αὐτῶν
P-GPM
leur

1525
εἰσεληλύθατε
V-2RAI-2P
vous êtes entrés

Liens commerciaux