Jean 4:38 - Français Bible Louis Segond - flsJe vous ai envoyés moissonner ce que vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé, et vous êtes entrés dans leur travail. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je vous ai envoyés moissonner ce que vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé et vous, vous êtes entrés dans leur travail." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe vous ai envoyés moissonner là où vous n'avez pas travaillé ; d'autres ont travaillé, et vous, vous êtes entrés dans leurs travaux. voir le chapitreBible Darby en françaisMoi je vous ai envoyés moissonner ce à quoi vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé, et vous, vous êtes entrés dans leur travail. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMoi, je vous envoie moissonner là où vous n'avez pas labouré. D'autres ont labouré et vous êtes entrés dans leur labour". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998car je vous ai envoyés moissonner là où vous n’aviez pas peiné. D’autres avaient peiné, et vous avez repris leur travail.” voir le chapitre |