La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Jean 2:10


et lui dit: Tout homme sert d'abord le bon vin, puis le moins bon après qu'on s'est enivré; toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à présent.

2:10

2532
καὶ
CONJ
et
3004
λέγει
V-PAI-3S
dit
846
αὐτῷ·
P-DSM
lui
3956
πᾶς
A-NSM
Tout
444
ἄνθρωπος
N-NSM
homme
4412
πρῶτον
ADV-S
le premier
3588
τὸν
T-ASM
le
2570
καλὸν
A-ASM
bon
3631
οἶνον
N-ASM
vin
5087
τίθησιν
V-PAI-3S
sert
2532
καὶ
CONJ
et
3752
ὅταν
CONJ
après
3184
μεθυσθῶσιν
V-APS-3P
qu’on a bien bu
3588
τὸν
T-ASM
puis le
1640
ἐλάσσω·
A-ASM-C
moindre
4771
σὺ
P-2NS
toi
5083
τετήρηκας
V-RAI-2S
tu as gardé
3588
τὸν
T-ASM
le
2570
καλὸν
A-ASM
bon
3631
οἶνον
N-ASM
vin
2193
ἕως
ADV
jusqu’
737
ἄρτι
ADV
à maintenant

voir le chapitre