Bible interlinéaire
Jean 18:22

A ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là, donna un soufflet à Jésus, en disant: Est-ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur?

18:22

3778
ταῦτα
D-APN
-

1161
δὲ
CONJ
Or

846
αὐτοῦ
P-GSM
comme il

3004
εἰπόντος
V-2AAP-GSM
-

1520
εἷς
A-NSM
choses un

3936
παρεστηκὼς
V-RAP-NSM
qui se tenait là

3588
τῶν
T-GPM
des

5257
ὑπηρετῶν
N-GPM
huissiers

1325
ἔδωκεν
V-AAI-3S
donna

4475
ῥάπισμα
N-ASN
un soufflet

3588
τῷ
T-DSM
au

2424
Ἰησοῦ
N-DSM
à Jésus

3004
εἰπών·
V-2AAP-NSM
-

3779
οὕτως
ADV
-tu ainsi

611
ἀποκρίνῃ
V-PNI-2S
Réponds

3588
τῷ
T-DSM
-

749
ἀρχιερεῖ
N-DSM
souverain sacrificateur

Liens commerciaux