La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Jean 12:3


Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.

12:3

3588

T-NSF
les
3767
οὖν
CONJ
donc
3137
Μαρία
N-NSF
Marie
2983
λαβοῦσα
V-2AAP-NSF
ayant pris
3046
λίτραν
N-ASF
une livre
3464
μύρου
N-GSN
de parfum
3487
νάρδου
N-GSF
de nard
4101
πιστικῆς
A-GSF
pur
4186
πολυτίμου
A-GSN
de grand prix
218
ἤλειψεν
V-AAI-3S
oignit
3588
τοὺς
T-APM
les
4228
πόδας
N-APM
pieds
3588
τοῦ
T-GSM
avec ses
2424
Ἰησοῦ
N-GSM
de Jésus
2532
καὶ
CONJ
et
1591
ἐξέμαξεν
V-AAI-3S
essuya
3588
ταῖς
T-DPF
la
2359
θριξὶν
N-DPF
cheveux
846
αὐτῆς
P-GSF
lui
3588
τοὺς
T-APM
l’
4228
πόδας
N-APM
pieds
846
αὐτοῦ·
P-GSM
avec ses
3588

T-NSF
du
1161
δὲ
CONJ
et
3614
οἰκία
N-NSF
maison
4137
ἐπληρώθη
V-API-3S
fut remplie
1537
ἐκ
PREP
de
3588
τῆς
T-GSF
-
3744
ὀσμῆς
N-GSF
odeur
3588
τοῦ
T-GSN
-
3464
μύρου
N-GSN
parfum

voir le chapitre