Bible interlinéaire
Genèse 9:11

J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.

Bereshit 9:11

9005
וַ
conj
-

6965
הֲקִמֹתִ֤י
verbo.hif.perf.p1.u.sg
Et j’établis

853
אֶת־
prep
-

1285
בְּרִיתִי֙
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
mon alliance

854
אִתְּכֶ֔ם
prep.prs.p2.m.pl
avec

9005
וְ
conj
-

3808
לֹֽא־
nega
ne

3772
יִכָּרֵ֧ת
verbo.nif.impf.p3.m.sg
périra

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
vous, et toute

1320
בָּשָׂ֛ר
subs.m.sg.a
chair

5750
עֹ֖וד
advb.m.sg.a
plus

4480
מִ
prep
-

4325
מֵּ֣י
subs.m.pl.c
par les eaux

9006
הַ
art
-

3999
מַּבּ֑וּל
subs.m.sg.a
du déluge

9005
וְ
conj
-

3808
לֹֽא־
nega
et il n’

1961
יִהְיֶ֥ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
y aura

5750
עֹ֛וד
advb.m.sg.a
plus

3999
מַבּ֖וּל
subs.m.sg.a
de déluge

9003
לְ
prep
-

7843
שַׁחֵ֥ת
verbo.piel.infc.u.u.u.c
pour détruire

9006
הָ
art
-

776
אָֽרֶץ׃
subs.u.sg.a
la terre

Liens commerciaux