Genèse 9:11 - Français Bible Louis Segond - flsJ'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus détruite par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour ravager la terre. " voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJ'établirai mon alliance avec vous ; et toute chair ne périra plus désormais par les eaux du déluge ; et il n'y aura plus à l'avenir de déluge qui extermine toute la terre. voir le chapitreBible Darby en françaisEt j'établis mon alliance avec vous, et toute chair ne périra plus par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonije lève mon pacte avec vous : nulle chair ne sera plus tranchée par les eaux du déluge, il ne sera plus de déluge pour détruire la terre". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Oui, j’établis mon alliance avec vous: on ne verra plus tous les êtres vivants supprimés de la terre par les eaux d’un déluge; il n’y aura plus de déluge pour ravager la terre.” voir le chapitre |