Bible interlinéaire
Genèse 50:8

toute la maison de Joseph, ses frères, et la maison de son père: on ne laissa dans le pays de Gosen que les enfants, les brebis et les boeufs.

Bereshit 50:8

9005
וְ
conj
-

3605
כֹל֙
subs.m.sg.c
et toute

1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
la maison

3130
יֹוסֵ֔ף
nmpr.m.sg.a
de Joseph

9005
וְ
conj
-

251
אֶחָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
et ses frères

9005
וּ
conj
-

1004
בֵ֣ית
subs.m.sg.c
et la maison

1
אָבִ֑יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
de son père

7535
רַ֗ק
advb
seulement

2945
טַפָּם֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
leurs petits enfants

9005
וְ
conj
-

6629
צֹאנָ֣ם
subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl
et leur menu

9005
וּ
conj
-

1241
בְקָרָ֔ם
subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl
et leur gros bétail

5800
עָזְב֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
ils laissèrent

9001
בְּ
prep
-

776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
dans le pays

1657
גֹּֽשֶׁן׃
nmpr.u.sg.a
de Goshen

Liens commerciaux