Genèse 50:8 - Français Bible Louis Segond - flstoute la maison de Joseph, ses frères, et la maison de son père: on ne laissa dans le pays de Gosen que les enfants, les brebis et les boeufs. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923ses frères et la maison de son père : ils ne laissèrent dans le pays de Gessen que leurs petits enfants, leurs brebis et leurs bœufs. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueavec la maison de Joseph et tous ses frères qui le suivirent, laissant au pays de Gessen leurs petits enfants et tous leurs troupeaux. voir le chapitreBible Darby en françaiset toute la maison de Joseph, et ses frères, et la maison de son père; seulement ils laissèrent leurs petits enfants, et leur menu et leur gros bétail dans le pays de Goshen. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonitoute la maison de Iosseph, ses frères et la maison de son père. Ils n'abandonnent en terre de Goshèn que leur marmaille, leurs ovins, leurs bovins. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998toute la maison de Joseph, ses frères et la maison de son père. Ils ne laissèrent au pays de Gossen que leurs petits enfants, leur petit et leur gros bétail. voir le chapitre |