Bible interlinéaire |
| 4116 מַהֲרוּ֮ verbo.piel.impv.p2.m.pl Hâtez |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 עֲל֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl -vous, et montez |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 1 אָבִי֒ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon père |
| 9005 וַ conj - |
| 559 אֲמַרְתֶּ֣ם verbo.qal.perf.p2.m.pl direz |
| 413 אֵלָ֗יו prep.prs.p3.m.sg et vous lui |
| 3541 כֹּ֤ה advb Ainsi |
| 559 אָמַר֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 1121 בִּנְךָ֣ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton fils |
| 3130 יֹוסֵ֔ף nmpr.m.sg.a Joseph |
| 7760 שָׂמַ֧נִי verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a établi |
| 430 אֱלֹהִ֛ים subs.m.pl.a Dieu |
| 9003 לְ prep - |
| 113 אָדֹ֖ון subs.m.sg.a seigneur |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de toute |
| 4714 מִצְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a l’Égypte |
| 3381 רְדָ֥ה verbo.qal.impv.p2.m.sg descends |
| 413 אֵלַ֖י prep vers |
| 408 אַֽל־ nega pas |
| 5975 תַּעֲמֹֽד׃ verbo.qal.impf.p2.m.sg moi, ne t’arrête |