Bible interlinéaire
Genèse 45:16

Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés: ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs.

Bereshit 45:16

9005
וְ
conj
-

9006
הַ
art
-

6963
קֹּ֣ל
subs.m.sg.a
Et la rumeur

8085
נִשְׁמַ֗ע
verbo.nif.perf.p3.m.sg
en arriva

1004
בֵּ֤ית
subs.m.sg.c
dans la maison

6547
פַּרְעֹה֙
subs.m.sg.a
du Pharaon

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant

935
בָּ֖אוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sont venus

251
אֲחֵ֣י
subs.m.pl.c
Les frères

3130
יֹוסֵ֑ף
nmpr.m.sg.a
de Joseph

9005
וַ
conj
-

3190
יִּיטַב֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et cela fut bon

9001
בְּ
prep
-

5869
עֵינֵ֣י
subs.f.du.c
aux yeux

6547
פַרְעֹ֔ה
subs.m.sg.a
du Pharaon

9005
וּ
conj
-

9001
בְ
prep
-

5869
עֵינֵ֖י
subs.f.du.c
et aux yeux

5650
עֲבָדָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
de ses serviteurs

Liens commerciaux