Genèse 45:16 - Français Bible Louis Segond - fls

Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés: ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient venus : ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Aussitôt le bruit se répandit dans toute la cour du roi que les frères de Joseph étaient venus, et le Pharaon s'en réjouit avec toute sa maison.

Bible Darby en français

Et la rumeur en arriva dans la maison du Pharaon, disant: Les frères de Joseph sont venus. Et cela fut bon aux yeux du Pharaon et aux yeux de ses serviteurs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

La voix s'entend dans la maison de Pharaon, pour dire : "Les frères de Iosseph sont venus "! C'est bien aux yeux de Pharaon et aux yeux de ses serviteurs.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

La nouvelle arriva jusque dans la maison du Pharaon: “Les frères de Joseph sont arrivés!” Cela ne déplut pas au Pharaon et à ses serviteurs.