Bible interlinéaire
Genèse 41:46

Joseph était âgé de trente ans lorsqu'il se présenta devant Pharaon, roi d'Égypte; et il quitta Pharaon, et parcourut tout le pays d'Égypte.

Bereshit 41:46

9005
וְ
conj
-

3130
יֹוסֵף֙
nmpr.m.sg.a
Et Joseph

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
était âgé

7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
subs.m.pl.a
de 30

8141
שָׁנָ֔ה
subs.f.sg.a
ans

9001
בְּ
prep
-

5975
עָמְדֹ֕ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
lorsqu’il se tint

9003
לִ
prep
-

6440
פְנֵ֖י
subs.m.pl.c
devant

6547
פַּרְעֹ֣ה
subs.m.sg.a
le Pharaon

4428
מֶֽלֶךְ־
subs.m.sg.c
le roi

4714
מִצְרָ֑יִם
nmpr.u.sg.a
d’Égypte

9005
וַ
conj
-

3318
יֵּצֵ֤א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sortit

3130
יֹוסֵף֙
nmpr.m.sg.a
et Joseph

4480
מִ
prep
-

9003
לִּ
prep
-

6440
פְנֵ֣י
subs.m.pl.c
de devant

6547
פַרְעֹ֔ה
subs.m.sg.a
le Pharaon

9005
וַֽ
conj
-

5674
יַּעְבֹ֖ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et passa

9001
בְּ
prep
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
par tout

776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
le pays

4714
מִצְרָֽיִם׃
nmpr.u.sg.a
d’Égypte

Liens commerciaux