Bible interlinéaire
Genèse 41:12

Il y avait là avec nous un jeune Hébreu, esclave du chef des gardes. Nous lui racontâmes nos songes, et il nous les expliqua.

Bereshit 41:12

9005
וְ
conj
-

8033
שָׁ֨ם
advb
Et il y avait là

854
אִתָּ֜נוּ
prep.prs.p1.u.pl
avec

5288
נַ֣עַר
subs.m.sg.a
nous un jeune

5680
עִבְרִ֗י
adjv.m.sg.a
hébreu

5650
עֶ֚בֶד
subs.m.sg.a
serviteur

9003
לְ
prep
-

8269
שַׂ֣ר
subs.m.sg.c
du chef

9006
הַ
art
-

2876
טַּבָּחִ֔ים
subs.m.pl.a
des gardes

9005
וַ
conj
-

5608
נְּ֨סַפֶּר־
verbo.piel.wayq.p1.u.pl
et nous lui avons raconté

9003
לֹ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9005
וַ
conj
-

6622
יִּפְתָּר־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il nous interpréta

9003
לָ֖נוּ
prep.prs.p1.u.pl
-

853
אֶת־
prep
-

2472
חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
nos songes

376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.a
-

9002
כַּ
prep
-

2472
חֲלֹמֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
selon son songe

6622
פָּתָֽר׃
verbo.qal.perf.p3.m.sg
l’interprétation

Liens commerciaux