Bible interlinéaire
Genèse 35:7

Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El Béthel; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui lorsqu'il fuyait son frère.

Bereshit 35:7

9005
וַ
conj
-

1129
יִּ֤בֶן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il bâtit

8033
שָׁם֙
advb
là

4196
מִזְבֵּ֔חַ
subs.m.sg.a
un autel

9005
וַ
conj
-

7121
יִּקְרָא֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il appela

9003
לַ
prep
-

4725
מָּקֹ֔ום
subs.m.sg.a
le lieu

410
אֵ֖ל
subs.m.sg.c
El

1008
בֵּֽית־אֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
-Béthel

3588
כִּ֣י
conj
car

8033
שָׁ֗ם
advb
c’est là

1540
נִגְל֤וּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
s’était révélé

413
אֵלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
à

9006
הָֽ
art
-

430
אֱלֹהִ֔ים
subs.m.pl.a
que Dieu

9001
בְּ
prep
-

1272
בָרְחֹ֖ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
lui comme il s’enfuyait

4480
מִ
prep
-

6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
de devant la face

251
אָחִֽיו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
de son frère

Liens commerciaux