Genèse 35:7 - Français Bible Louis Segond - flsIl bâtit là un autel, et il appela ce lieu El Béthel; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui lorsqu'il fuyait son frère. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il y bâtit un autel, et il appela ce lieu El-Béthel, car c'est là que Dieu lui était apparu lorsqu'il fuyait devant son frère. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl y bâtit un autel et nomma ce lieu la Maison de Dieu, parce que Dieu lui était apparu en ce lieu-là lorsqu'il fuyait Esaü, son frère. voir le chapitreBible Darby en françaiset il bâtit là un autel, et il appela le lieu El-Béthel; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui comme il s'enfuyait de devant la face de son frère. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl bâtit là un autel et crie au lieu : "Él de Béit-Él", oui, là les Elohîms s'étaient découverts à lui dans sa fuite en face de son frère. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il construisit là un autel et il appela ce lieu Dieu-de-Béthel, car c’était là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait devant son frère. voir le chapitre |