Bible interlinéaire
Genèse 34:8

Hamor leur adressa ainsi la parole: Le coeur de Sichem, mon fils, s'est attaché à votre fille; donnez-la-lui pour femme, je vous prie.

Bereshit 34:8

9005
וַ
conj
-

1696
יְדַבֵּ֥ר
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
parla

2544
חֲמֹ֖ור
nmpr.m.sg.a
Et Hamor

854
אִתָּ֣ם
prep.prs.p3.m.pl
leur

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֑ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant

7928
שְׁכֶ֣ם
nmpr.m.sg.a
-

1121
בְּנִ֗י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon fils

2836
חָֽשְׁקָ֤ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
s’est attachée

5315
נַפְשֹׁו֙
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
L’âme

9001
בְּ
prep
-

1323
בִתְּכֶ֔ם
subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl
à votre fille

5414
תְּנ֨וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
donnez

4994
נָ֥א
intj
-lui, je vous prie

853
אֹתָ֛הּ
prep.prs.p3.f.sg
-la

9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9003
לְ
prep
-

802
אִשָּֽׁה׃
subs.f.sg.a
pour femme

Liens commerciaux