Genèse 34:8 - Français Bible Louis Segond - flsHamor leur adressa ainsi la parole: Le coeur de Sichem, mon fils, s'est attaché à votre fille; donnez-la-lui pour femme, je vous prie. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Hémor leur parla ainsi : "L'âme de Sichem, mon fils, s'est attachée à votre fille ; donnez-la-lui pour femme, je vous prie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueHémor leur parla donc et leur dit : Le cœur (âme) de mon fils Sichem est fortement attaché à votre fille. Donnez-la-lui, afin qu'il l'épouse. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Hamor leur parla, disant: L'âme de Sichem, mon fils, s'est attachée à votre fille; donnez-la-lui, je vous prie, pour femme; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniHamor leur parle pour dire : "Shekhèm, mon fils, son être a affectionné votre fille : donnez-la lui donc pour femme. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Hamor leur dit ceci: “Mon fils Sichem est épris de votre fille, acceptez de la lui donner en mariage. voir le chapitre |