Bible interlinéaire
Genèse 32:29

Jacob l'interrogea, en disant: Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Et il le bénit là.

Bereshit 32:29

9005
וַ
conj
-

7592
יִּשְׁאַ֣ל
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
demanda

3290
יַעֲקֹ֗ב
nmpr.m.sg.a
Et Jacob

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et dit

5046
הַגִּֽידָה־
verbo.hif.impv.p2.m.sg
déclare

4994
נָּ֣א
intj
Je te prie

8034
שְׁמֶ֔ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
-moi ton nom

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit

4100
לָ֥מָּה
inrg
Pourquoi

2088
זֶּ֖ה
prde.m.sg
-

7592
תִּשְׁאַ֣ל
verbo.qal.impf.p2.m.sg
demandes

9003
לִ
prep
-

8034
שְׁמִ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
-tu mon nom

9005
וַ
conj
-

1288
יְבָ֥רֶךְ
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
bénit

853
אֹתֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
Et il le

8033
שָֽׁם׃
advb
là

Liens commerciaux