Bible interlinéaire
Genèse 2:3

Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu'il avait créée en la faisant.

Bereshit 2:3

9005
וַ
conj
-

1288
יְבָ֤רֶךְ
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
bénit

430
אֱלֹהִים֙
subs.m.pl.a
Et Dieu

853
אֶת־
prep
-

3117
יֹ֣ום
subs.m.sg.c
jour

9006
הַ
art
-

7637
שְּׁבִיעִ֔י
subs.m.sg.a
le septième

9005
וַ
conj
-

6942
יְקַדֵּ֖שׁ
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
et le sanctifia

853
אֹתֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-

3588
כִּ֣י
conj
car

9001
בֹ֤ו
prep.prs.p3.m.sg
-

7673
שָׁבַת֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
en ce jour il se reposa

4480
מִ
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
de toute

4399
מְלַאכְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
son œuvre

834
אֲשֶׁר־
conj
que

1254
בָּרָ֥א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
créa

430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
Dieu

9003
לַ
prep
-

6213
עֲשֹֽׂות׃ פ
verbo.qal.infc.u.u.u.a
en la faisant

Liens commerciaux