Genèse 2:3 - Français Bible Louis Segond - flsDieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu'il avait créée en la faisant. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Dieu bénit le septième jour et le sanctifia, parce qu'en ce jour-là il s'était reposé de toute l'oeuvre qu'il avait créée en la faisant, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt il bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu'il avait cessé en ce jour de produire tous les ouvrages qu'il avait créés (et faits). voir le chapitreBible Darby en françaisEt Dieu bénit le septième jour, et le sanctifia; car en ce jour il se reposa de toute son oeuvre que Dieu créa en la faisant. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElohîms bénit le jour septième, il le consacre : oui, en lui il chôme de tout son ouvrage qu'Elohîms crée pour faire. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Dieu bénit le septième jour et il en fit un jour saint, parce que ce jour-là Dieu s’était arrêté de travailler, après toute cette création qu’il avait faite. voir le chapitre |