Bible interlinéaire
Genèse 17:8

Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.

Bereshit 17:8

9005
וְ
conj
-

5414
נָתַתִּ֣י
verbo.qal.perf.p1.u.sg
Et je te donne

9003
לְ֠ךָ
prep.prs.p2.m.sg
-

9005
וּ
conj
-

9003
לְ
prep
-

2233
זַרְעֲךָ֨
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
et à ta semence

310
אַחֲרֶ֜יךָ
prep.m.pl.a.prs.p2.m.sg
après

853
אֵ֣ת׀
prep
-

776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
toi, le pays

4033
מְגֻרֶ֗יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
de ton séjournement

853
אֵ֚ת
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tout

776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
le pays

3667
כְּנַ֔עַן
nmpr.u.sg.a
de Canaan

9003
לַ
prep
-

272
אֲחֻזַּ֖ת
subs.f.sg.c
en possession

5769
עֹולָ֑ם
subs.m.sg.a
perpétuelle

9005
וְ
conj
-

1961
הָיִ֥יתִי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
et je serai

9003
לָהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-

9003
לֵ
prep
-

430
אלֹהִֽים׃
subs.m.pl.a
leur Dieu

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Genèse 17:8

Bereshit 17:8

Bible interlinéaire
Genèse 17:8