Genèse 17:8 - Français Bible Louis Segond - flsJe te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je te donnerai, à toi et à tes descendants après toi, le pays où tu séjournes comme étranger, tout le pays de Chanaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu". voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Et) Je te donnerai, à toi et à ta race, la terre où tu demeures maintenant comme étranger (de ton pèlerinage) ; tout le pays de Chanaan, comme une possession perpétuelle ; et je serai le Dieu de tes descendants. voir le chapitreBible Darby en françaisEt je te donne, et à ta semence après toi, le pays de ton séjournement, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe te donne, à toi et à ta semence après toi, la terre de tes résidences, toute la terre de Kena'ân, en propriété de pérennité. Je suis pour eux Elohîms". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tout ce pays de Canaan, cette terre où tu es un nomade, je te le donnerai, et à ta descendance après toi, comme une propriété perpétuelle; et je serai leur Dieu.” voir le chapitre |