Bible interlinéaire
Exode 9:6

Et l'Éternel fit ainsi, dès le lendemain. Tous les troupeaux des Égyptiens périrent, et il ne périt pas une bête des troupeaux des enfants d'Israël.

Shemot 9:6

9005
וַ
conj
-

6213
יַּ֨עַשׂ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
fit

3068
יְהוָ֜ה
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

1697
דָּבָ֤ר
subs.m.sg.a
cela

9006
הַ
art
-

2088
זֶּה֙
prde.m.sg
-

4480
מִֽ
prep
-

4283
מָּחֳרָ֔ת
subs.f.sg.a
le lendemain

9005
וַ
conj
-

4191
יָּ֕מָת
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
moururent

3605
כֹּ֖ל
subs.m.sg.c
et tous

4735
מִקְנֵ֣ה
subs.m.sg.c
les troupeaux

4714
מִצְרָ֑יִם
nmpr.u.sg.a
-

9005
וּ
conj
-

4480
מִ
prep
-

4735
מִּקְנֵ֥ה
subs.m.sg.c
mais des troupeaux

1121
בְנֵֽי־
subs.m.pl.c
des fils

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

3808
לֹא־
nega
pas

4191
מֵ֥ת
verbo.qal.perf.p3.m.sg
il n’en mourut

259
אֶחָֽד׃
subs.u.sg.a
une

Liens commerciaux