Exode 9:6 - Français Bible Louis Segond - flsEt l'Éternel fit ainsi, dès le lendemain. Tous les troupeaux des Égyptiens périrent, et il ne périt pas une bête des troupeaux des enfants d'Israël. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Yahweh fit ainsi dès le lendemain. Tout le bétail des Egyptiens périt, et il ne mourut pas une bête des troupeaux des enfants d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe Seigneur fit donc le lendemain ce qu'il avait dit, et toutes les bêtes des Egyptiens moururent, mais nulle de toutes celles des enfants d'Israël ne périt. voir le chapitreBible Darby en françaisEt l'Éternel fit cela le lendemain; et tous les troupeaux des Égyptiens moururent; mais des troupeaux des fils d'Israël, il n'en mourut pas une bête. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDès le lendemain, IHVH-Adonaï fait cette parole. Tout le cheptel de Misraîm meurt, mais du cheptel d'Israël nul ne meurt. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Et dès le lendemain Yahvé fit ce qu’il avait dit: tous les troupeaux d’Égypte crevèrent, mais pas une bête ne creva dans les troupeaux des Israélites. voir le chapitre |