Bible interlinéaire
Exode 8:19

(8:15) Et les magiciens dirent à Pharaon: C'est le doigt de Dieu! Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Éternel avait dit.

Shemot 8:19

9005
וַ
conj
-

559
יֹּאמְר֤וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
dirent

9006
הַֽ
art
-

2748
חַרְטֻמִּים֙
subs.m.pl.a
Et les devins

413
אֶל־
prep
au

6547
פַּרְעֹ֔ה
subs.m.sg.a
Pharaon

676
אֶצְבַּ֥ע
subs.f.sg.c
le doigt

430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
de Dieu

1931
הִ֑וא
prps.p3.f.sg
C’est

9005
וַ
conj
-

2388
יֶּחֱזַ֤ק
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
s’endurcit

3820
לֵב־
subs.m.sg.c
Et le cœur

6547
פַּרְעֹה֙
subs.m.sg.a
du Pharaon

9005
וְ
conj
-

3808
לֹֽא־
nega
point

8085
שָׁמַ֣ע
verbo.qal.perf.p3.m.sg
écouta

413
אֲלֵהֶ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
et il ne les

9002
כַּ
prep
-

834
אֲשֶׁ֖ר
conj
comme

1696
דִּבֶּ֥ר
verbo.piel.perf.p3.m.sg
avait dit

3068
יְהוָֽה׃ ס
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Exode 8:19

Shemot 8:19

Bible interlinéaire
Exode 8:19