Exode 8:19 - Français Bible Louis Segond - fls(8:15) Et les magiciens dirent à Pharaon: C'est le doigt de Dieu! Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Éternel avait dit. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'établirai ainsi une différence entre mon peuple et ton peuple; c'est demain que ce signe aura lieu." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCes magiciens dirent donc au (à) Pharaon : C'est le doigt de Dieu qui agit ici. Et le cœur du (de) Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, comme le Seigneur l'avait ordonné. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les devins dirent au Pharaon: C'est le doigt de Dieu. Et le coeur du Pharaon s'endurcit, et il ne les écouta point, comme avait dit l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe mets un rachat entre mon peuple et ton peuple. Demain, ce signe sera'". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et que je fais une différence entre mon peuple et ton peuple. Dès demain tu verras ce signe.” voir le chapitre |