Bible interlinéaire
Exode 5:22

Moïse retourna vers l'Éternel, et dit: Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple? pourquoi m'as-tu envoyé?

Shemot 5:22

9005
וַ
conj
-

7725
יָּ֧שָׁב
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
retourna

4872
מֹשֶׁ֛ה
nmpr.m.sg.a
Et Moïse

413
אֶל־
prep
vers

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

9005
וַ
conj
-

559
יֹּאמַ֑ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et dit

136
אֲדֹנָ֗י
nmpr.m.sg.a
Seigneur

4100
לָמָ֤ה
inrg
pourquoi

7489
הֲרֵעֹ֨תָה֙
verbo.hif.perf.p2.m.sg
as-tu fait du mal

9003
לָ
prep
-

5971
עָ֣ם
subs.m.sg.a
peuple

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
à ce

4100
לָ֥מָּה
inrg
Pourquoi

2088
זֶּ֖ה
prde.m.sg
donc

7971
שְׁלַחְתָּֽנִי׃
verbo.qal.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
m’as-tu envoyé

Liens commerciaux