Exode 5:22 - Français Bible Louis Segond - flsMoïse retourna vers l'Éternel, et dit: Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple? pourquoi m'as-tu envoyé? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Alors Moïse retourna vers Yahweh, et dit: "Seigneur, pourquoi avez-vous fait du mal à ce peuple? pourquoi donc m'avez-vous envoyé? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMoïse, étant retourné vers le Seigneur, lui dit : Seigneur, pourquoi avez-vous affligé ce peuple ? pourquoi m'avez-vous envoyé ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt Moïse retourna vers l'Éternel, et dit: Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple? Pourquoi donc m'as-tu envoyé? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMoshè retourne vers IHVH-Adonaï et dit : "Adonaï ! Pourquoi as-tu maltraité ce peuple ? Pourquoi m'as-tu envoyé ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors Moïse se tourna vers Yahvé et lui dit: “Mon Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple? Pourquoi m’as-tu envoyé? voir le chapitre |