La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Exode 40:9


Tu prendras l'huile d'onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu'il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles; et il sera saint.

Shemot 40:9

9005
וְ
conj
-
3947
לָקַחְתָּ֙
verbo.qal.perf.p2.m.sg
Et tu prendras
853
אֶת־
prep
et tu le
8081
שֶׁ֣מֶן
subs.m.sg.c
l’huile
9006
הַ
art
-
4888
מִּשְׁחָ֔ה
subs.f.sg.a
de l’onction
9005
וּ
conj
-
4886
מָשַׁחְתָּ֥
verbo.qal.perf.p2.m.sg
et tu en oindras
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
4908
מִּשְׁכָּ֖ן
subs.m.sg.a
le tabernacle
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.a
et tout
834
אֲשֶׁר־
conj
ce qui
9001
בֹּ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
6942
קִדַּשְׁתָּ֥
verbo.piel.perf.p2.m.sg
sanctifieras
853
אֹתֹ֛ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
avec tous
3627
כֵּלָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses ustensiles
9005
וְ
conj
-
1961
הָ֥יָה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et il sera
6944
קֹֽדֶשׁ׃
subs.m.sg.a
saint

voir le chapitre