Bible interlinéaire
Exode 30:15

Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle, comme don prélevé pour l'Éternel, afin de racheter leurs personnes.

Shemot 30:15

9006
הֶֽ
art
-

6223
עָשִׁ֣יר
subs.m.sg.a
Le riche

3808
לֹֽא־
nega
pas

7235
יַרְבֶּ֗ה
verbo.hif.impf.p3.m.sg
n’augmentera

9005
וְ
conj
-

9006
הַ
art
-

1800
דַּל֙
subs.m.sg.a
et le pauvre

3808
לֹ֣א
nega
pas

4591
יַמְעִ֔יט
verbo.hif.impf.p3.m.sg
ne diminuera

4480
מִֽ
prep
-

4276
מַּחֲצִ֖ית
subs.f.sg.c
le demi

9006
הַ
art
-

8255
שָּׁ֑קֶל
subs.m.sg.a
-sicle

9003
לָ
prep
-

5414
תֵת֙
verbo.qal.infc.u.u.u.a
lorsque vous donnerez

853
אֶת־
prep
-

8641
תְּרוּמַ֣ת
subs.f.sg.c
l’offrande

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

9003
לְ
prep
-

3722
כַפֵּ֖ר
verbo.piel.infc.u.u.u.a
pour faire propitiation

5921
עַל־
prep
pour

5315
נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃
subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl
vos âmes

Liens commerciaux