Bible interlinéaire
Exode 22:3

mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution; s'il n'a rien, il sera vendu pour son vol;

Shemot 22:3

518
אִם־
conj
Si

2224
זָרְחָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
est levé

9006
הַ
art
-

8121
שֶּׁ֛מֶשׁ
subs.u.sg.a
le soleil

5921
עָלָ֖יו
prep.prs.p3.m.sg
sur

1818
דָּמִ֣ים
subs.m.pl.a
lui, il y aura coulpe de sang

9003
לֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-

7999
שַׁלֵּ֣ם
advb.piel.infa.u.u.u.a
aurait fait pleine compensation

7999
יְשַׁלֵּ֔ם
verbo.piel.impf.p3.m.sg
-

518
אִם־
conj
s’

369
אֵ֣ין
nega.m.sg.c
il n’avait rien

9003
לֹ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

4376
נִמְכַּ֖ר
verbo.nif.perf.p3.m.sg
eu, il aurait été vendu

9001
בִּ
prep
-

1591
גְנֵבָתֹֽו׃
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
pour son vol

Liens commerciaux