Exode 22:3 - Français Bible Louis Segond - fls

mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution; s'il n'a rien, il sera vendu pour son vol;

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Si ce qu'il a volé, boeuf, âne ou brebis, se trouve encore vivant entre ses mains, il restituera le double.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Que s'il a tué le voleur en plein jour, il a commis un homicide, et il sera puni de mort. Si le voleur n'a pas de quoi rendre ce qu'il a dérobé, il sera vendu lui-même.

Bible Darby en français

Si le soleil est levé sur lui, il y aura coulpe de sang pour lui: il aurait fait pleine compensation; s'il n'avait rien eu, il aurait été vendu pour son vol.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Si le vol est retrouvé dans sa main, boeuf, âne, ou agneau vivant, il en paie deux.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Si l’on retrouve chez lui ce qu’il a volé, que ce soit un bœuf, un âne ou un agneau, il rendra le double.