Bible interlinéaire
Exode 21:5

Si l'esclave dit: J'aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, -

Shemot 21:5

9005
וְ
conj
-

518
אִם־
conj
Mais si

559
אָמֹ֤ר
advb.qal.infa.u.u.u.a
-

559
יֹאמַר֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
dit

9006
הָ
art
-

5650
עֶ֔בֶד
subs.m.sg.a
le serviteur

157
אָהַ֨בְתִּי֙
verbo.qal.perf.p1.u.sg
positivement : J’aime

853
אֶת־
prep
-

113
אֲדֹנִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon maître

853
אֶת־
prep
-

802
אִשְׁתִּ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
ma femme

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

1121
בָּנָ֑י
subs.m.pl.a
et mes enfants

3808
לֹ֥א
nega
je ne veux pas

3318
אֵצֵ֖א
verbo.qal.impf.p1.u.sg
sortir

2670
חָפְשִֽׁי׃
adjv.m.sg.a
libre

Liens commerciaux