La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Exode 21:18


Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l'obligeant à garder le lit,

Shemot 21:18

9005
וְ
conj
-
3588
כִֽי־
conj
Et si
7378
יְרִיבֻ֣ן
verbo.qal.impf.p3.m.pl
contestent
376
אֲנָשִׁ֔ים
subs.m.pl.a
des hommes
9005
וְ
conj
-
5221
הִכָּה־
verbo.hif.perf.p3.m.sg
frappe
376
אִישׁ֙
subs.m.sg.a
entre eux, et que l’un
853
אֶת־
prep
-
7453
רֵעֵ֔הוּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
l’autre
9001
בְּ
prep
-
68
אֶ֖בֶן
subs.f.sg.a
avec une pierre
176
אֹ֣ו
conj
ou
9001
בְ
prep
-
106
אֶגְרֹ֑ף
subs.m.sg.a
avec le poing
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
pas
4191
יָמ֖וּת
verbo.qal.impf.p3.m.sg
et qu’il ne meure
9005
וְ
conj
-
5307
נָפַ֥ל
verbo.qal.perf.p3.m.sg
mais tienne
9003
לְ
prep
-
4904
מִשְׁכָּֽב׃
subs.m.sg.a
le lit

voir le chapitre