Exode 21:18 - Français Bible Louis Segond - flsSi des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l'obligeant à garder le lit, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Lorsque des hommes se querellent, et que l'un en frappe un autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l'obligeant à tenir le lit, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSi deux (des) hommes se querellent, et que l'un frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, et que le blessé n'en meure pas, mais qu'il soit obligé de garder le lit ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt si des hommes contestent entre eux, et que l'un frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, et qu'il ne meure pas, mais tienne le lit: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQue des hommes se querellent, qu'un homme frappe son compagnon d'une pierre ou d'un poing, qu'il ne meure pas et tombe sur sa couche : voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Si, au cours d’une querelle, un homme en frappe un autre avec une pierre ou avec le poing, et que celui-ci ne meurt pas mais doit rester au lit; voir le chapitre |