Bible interlinéaire
Exode 2:22

Elle enfanta un fils, qu'il appela du nom de Guerschom, car, dit-il, j'habite un pays étranger.

Shemot 2:22

9005
וַ
conj
-

3205
תֵּ֣לֶד
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
Et elle enfanta

1121
בֵּ֔ן
subs.m.sg.a
un fils

9005
וַ
conj
-

7121
יִּקְרָ֥א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il appela

853
אֶת־
prep
-

8034
שְׁמֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son nom

1647
גֵּרְשֹׁ֑ם
nmpr.m.sg.a
Guershom

3588
כִּ֣י
conj
car

559
אָמַ֔ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dit

1616
גֵּ֣ר
subs.m.sg.a
séjourné

1961
הָיִ֔יתִי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
-il, j’ai

9001
בְּ
prep
-

776
אֶ֖רֶץ
subs.u.sg.a
dans un pays

5237
נָכְרִיָּֽה׃ פ
adjv.f.sg.a
étranger

Liens commerciaux