Exode 2:22 - Français Bible Louis Segond - fls

Elle enfanta un fils, qu'il appela du nom de Guerschom, car, dit-il, j'habite un pays étranger.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Elle enfanta un fils, qu'il appela Gersam, car, dit-il, je suis un étranger sur une terre étrangère.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et elle lui enfanta un fils, qu'il nomma Gersam, en disant : J'ai été voyageur dans une terre étrangère. Elle eut encore un autre fils, qu'il nomma Eliézer, en disant : Le Dieu de mon père, qui est mon protecteur, m'a délivré de la main du (de) Pharaon.

Bible Darby en français

Et elle enfanta un fils, et il appela son nom Guershom; car, dit-il, j'ai séjourné dans un pays étranger.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Elle enfante un fils. Il crie son nom : Guérshôm ! Oui, il dit : "J'étais un métèque en terre étrangère"!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Elle lui donna un fils qu’il appela Guerchom car, dit-il: “Je suis un immigré sur une terre étrangère.”