Bible interlinéaire
Exode 15:9

L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, Je partagerai le butin; Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l'épée, ma main les détruira.

Shemot 15:9

559
אָמַ֥ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
disait

340
אֹויֵ֛ב
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
-

7291
אֶרְדֹּ֥ף
verbo.qal.impf.p1.u.sg
Je poursuivrai

5381
אַשִּׂ֖יג
verbo.hif.impf.p1.u.sg
j’atteindrai

2505
אֲחַלֵּ֣ק
verbo.piel.impf.p1.u.sg
je partagerai

7998
שָׁלָ֑ל
subs.m.sg.a
le butin

4390
תִּמְלָאֵ֣מֹו
verbo.qal.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl
sera assouvie

5315
נַפְשִׁ֔י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
mon âme

7324
אָרִ֣יק
verbo.hif.impf.p1.u.sg
je tirerai

2719
חַרְבִּ֔י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
mon épée

3423
תֹּורִישֵׁ֖מֹו
verbo.hif.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl
les exterminera

3027
יָדִֽי׃
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
ma main

Liens commerciaux