Exode 15:9 - Français Bible Louis Segond - flsL'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, Je partagerai le butin; Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l'épée, ma main les détruira. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923L'ennemi disait : "Je poursuivrai, j'atteindrai, je partagerai les dépouilles, ma vengeance sera assouvie, je tirerai l'épée, ma main les détruira." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueL'ennemi avait dit : Je les poursuivrai et je les atteindrai ; je partagerai leurs dépouilles, et je me satisferai pleinement ; je tirerai mon épée, et ma main les fera mourir. voir le chapitreBible Darby en françaisL'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, je partagerai le butin; mon âme sera assouvie d'eux; je tirerai mon épée, ma main les exterminera. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniL'ennemi disait : 'Je pourchasse, j'atteins, je répartis le butin, mon être s'en remplit, je dégaine mon épée, ma main en hérite'. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’ennemi disait: “Je les poursuis, je les rejoindrai, j’aurai droit au butin et serai riche de leurs biens, je tirerai l’épée et les tuerai de ma main.” voir le chapitre |