Bible interlinéaire
Exode 10:8

On fit revenir vers Pharaon Moïse et Aaron: Allez, leur dit-il, servez l'Éternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront?

Shemot 10:8

9005
וַ
conj
-

7725
יּוּשַׁ֞ב
verbo.hof.wayq.p3.m.sg
Et on fit revenir

853
אֶת־
prep
-

4872
מֹשֶׁ֤ה
nmpr.m.sg.a
Moïse

9005
וְ
conj
-

853
אֶֽת־
prep
-

175
אַהֲרֹן֙
nmpr.m.sg.a
et Aaron

413
אֶל־
prep
vers

6547
פַּרְעֹ֔ה
subs.m.sg.a
le Pharaon

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

413
אֲלֵהֶ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
et il leur

1980
לְכ֥וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
iront

5647
עִבְד֖וּ
verb.qal.impv.p2.m.pl
servez

853
אֶת־
prep
-

3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

430
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
votre Dieu

4310
מִ֥י
prin.u.u
Qui sont

9005
וָ
conj
-

4310
מִ֖י
prin.u.u
ceux qui

9006
הַ
conj
-

1980
הֹלְכִֽים׃
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
-

Liens commerciaux